推荐：10部在中国上映的经典英国译制片

发布时间：2025-05-11 17:40:27  浏览量：1

英国电影不少,今天和大家分享10部经典的英国电影,均是在中国上映过的译制片：

1、《雾都孤儿》；

狄更斯的名作，大卫*里恩的作品，黑白片影像中带给我的深刻记忆，老犹太的形象让我难忘，总之令人怀念不已的影片。

2、《孤星血泪》；

同是狄更斯名作，版本也好多，最喜欢的是上译的那一版。匹普与艾斯黛拉的故事让人着迷。同样我们似乎也在不断的反问自我的人生，究竟是什么？

3、《红菱艳》；

也叫《红舞鞋》，叙述着一个芭蕾舞的狂人莱蒙托夫的故事，他们创编了红舞鞋一剧，又使女主角迷失，最终自杀，我们总在想着人生的故事，却不知故事有时也在愚弄着我们。

4、《冰海沉船》；

老版的《泰坦尼克号》，黑白片，曾在大陆上映过，但远不如《泰》有名气，影片的真实是很有说明力，不象好莱坞的片子，戏剧化成分太多。本片的成功在于真实的反映了这场海难的过程。

5、《三十九级台阶》；

想忘都忘不了的电影，我13岁看的喜欢至今，也许是小时的印象过于深刻。本是希区柯克名作，又经英国改编而成，一部标准的间谍影片，情节紧张，扣人心弦。最后一幕大本钟更是让人血脉贲张。

6、《逃往雅典娜》；

德国人命令囚犯去海岛挖掘宝藏，岛上居民给以反抗。最后合力抵抗，并营救出囚犯的故事，很有趣，有些6070年代战争电影的特色，有些荒诞，都有智谋，而且最终都是以获胜而告终，情节设计上紧凑，布排合理，值得一看。

7、《水晶鞋与玫瑰花》；

这是电影版的《灰姑娘》，此片在中国引起的轰动与讨论主要在于当年《大众电影》杂志刊登了这幅剧照，从而形成了全国的激烈讨论，对于主流杂志登接吻剧照，这“伤风败俗”的毒化人们的思想，引起了很多人的愤慨，要求《大众电影》撤换并予以澄清。现在想想这些年的变化该有多么的大。

8、《王子复仇记》；

莎士比亚剧最好的电影版本，我是这样认为的。奥斯卡奖作品，劳伦斯*奥利弗的绝妙演出，影片在大陆的配音更是绝对精彩，孙道临先生配的哈姆雷特在我看来是不可能超越的配音经典。

9、《墨菲的战争》；

墨菲是一名海军战士，舰艇被德国潜艇击沉，只有他存活了下来，伤好后，他要找到那艘潜艇，并要炸沉它。后来战争已经结束了，墨菲却固执的要报仇，要炸掉潜艇，他要以自己的方式结束这场战争。最终，他成功的击沉了潜艇，影片当时看的时候觉得非常的吸引人，以致多年之后，再看的时候相当激动。

10、《野鹅敢死队》；

要说现在的动作片如何好，我信。当时这个电影就足够让我回忆几天的，总在琢磨着为什么？影片阵容豪华，精彩、紧张。那阵容：理查德伯顿、理查德哈里斯、罗杰摩尔，全是一流的硬汉，一流的世界影星。片中曲《永远的野鹅》很美！