“宜商舞台”已就位，主角等你来——

发布时间：2025-09-02 17:35:28  浏览量：1

城市是个舞台

A city is a stage

在时间和空间的维度里⌛️

in the dimension of time and space

讲述着关于梦想的故事

presenting a story about dreams.

稚嫩的、骄傲的、肆意的

Unfledged, proud, willful

远大的、自由奔放的、独树一帜的

ambitious, unrestricted, or unique

无论什么样的梦

no matter what your dream is

朝阳都会给予她最大的温柔

Chaoyang will embrace it with the greatest tenderness

并坚定地告诉你

and tell you firmly

在这方470平方千米的舞台

on this 470-square-kilometer stage

入场即主角

you’ll be the hero from your debut

“宜商”朝阳给你全部的自由和接纳

Business-friendly Chaoyang offers you greatest freedom and inclusiveness—

在拔节生长的CBD

In the booming CBD

在灵感迸溅的文创园

in the inspirational cultural and creative park

在握手世界的亮马河畔

in the digital wilderness of the Internet of Everything

或许你还想去更远的地方

or perhaps somewhere farther

朝阳懂你望向远方的野心

Chaoyang knows your ambition toward the distance

那些渺远的坐标

Those distant coordinates

通往全球的航向

guide your course to global destinations

朝阳会帮你点亮

Chaoyang will light your way—

你无需担忧所谓的“困难”

No future need you fear

东方智慧会为你护航

Escorted by its Oriental wisdom, you’ll have a way clear

“宜商”朝阳用科技创新为你插上梦想的翅膀

Business-friendly Chaoyang wings your dream through sci-tech innovation

让数据要素注入发展新活力

Infusing new development vitality to data and elements

朝阳珍视你天马行空的想象

and cherishes your boundless imagination

她不问你来自哪里

she asks not where you’re from

只关心你要创造什么

but what you’ll build beyond

然后竭尽全力助你扬帆远航⛵️

then helps you with her all sail out

朝阳庇护所有懵懂和未知的梦想

Chaoyang shelters every nascent dream, unknown

她会用温暖而有力的双手

With warmth and might, her hands are given

迎接每一个企业的到来

To welcome ventures yet to bloom

让每个未知都有勇气破土

Here, every unknown seed shall dare to sprout

让每个懵懂都敢想象星辰✨

and every fledgling thought shall dream of stars throughout

朝阳不辜负每一份坚定的选择

Chaoyang honors every resolute choice you make

她偏爱你所有的样子

she cherishes you in all your forms, for your own sake

给你勇敢做自己的底气

Giving you fortitude to stand true

用最大的诚意

with utmost sincerity

回敬这份双向奔赴的承诺❤️

she returns this mutual pledge—through and through

大幕拉开，聚光灯亮起

The curtain rises, spotlights glow bright—

这里没有预设的台词，设限的剧本

no pre-set scripts, nor confined plots in sight

有幸与你一起相逢这个时代

What a pleasure to meet you in this grand era

朝阳邀请你一起登台

So, Chaoyang invites you to take the stand

演绎一场永不落幕的精彩演出

and perform a timeless wonder, hand in hand