古人笔下的元宵节充满了中式浪漫！

发布时间：2026-03-02 21:13:54  浏览量：1

1、

原典:“今年元夜时，月与灯依旧。”——欧阳修《生查子·元夕》

译文：今年正月十五的夜晚，月光还是和去年一样皎洁，花灯也依旧和去年一样璀璨。

2、

原典:“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”——辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：悠扬的箫声四处回荡，明月流转如白玉壶悬空，整夜里鱼龙灯舞翻腾不息，热闹非凡。

3、

原典:“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。”——辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：仿佛东风吹拂，一夜之间催开了千树繁花，又像是吹落了满天繁星，化作如雨般的灯火。

4、

原典:“月上柳梢头，人约黄昏后。”——欧阳修《生查子·元夕》

译文：月儿爬上柳树的梢头，我和心上人约定在黄昏之后相会。

5、

原典:“火树银花合，星桥铁锁开。”——苏味道《正月十五夜》

译文：满城灯火如同火树银花交织在一起，通往城河的桥闸铁锁打开，任人通行。

6、

原典:“宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”（节选整合）——辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：名贵的马车在路上往来穿梭，香气弥漫整条街道；箫声悠扬，明月流转，整夜都是鱼龙灯舞的狂欢。

7、

原典:“千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。”——张祜《正月十五夜灯》

译文：千家万户打开门锁，无数花灯点亮，正月十五这天的热闹景象，震动了整个京城。

8、

原典:“元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿。”——姜白石《诗曰》

译文：元宵佳节，人们争相观看采莲船表演，宝马香车络绎不绝，有人弯腰捡拾女子掉落的花钿。

9、

原典:“有灯无月不娱人，有月无灯不算春。”——唐寅《元宵》

译文：元宵只有灯没有月不够尽兴，只有月没有灯不算真正的春天。

10、

原典:“别有千金笑，来映九枝前。”——卢照邻《十五夜观灯》

译文：美人那价值千金的嫣然一笑，映照在绚丽的九枝灯树前，格外明艳动人。