致妈妈

发布时间：2026-04-21 04:03:25  浏览量：1

茨维塔耶娃（俄国）

刘文飞[译]

在陈旧的施特劳斯舞曲中，

我们首次听见你轻声呼唤，

自那时起我们便疏远世界，

爱听钟表匆忙的声响。

我们像你一样欢迎日落，

陶醉于终结的迫近。

我们在美好黄昏的拥有，

全被你装入我们的心。

你不倦地俯向孩子的梦，

(没你就只有月亮打量他们!)

你领着自己幼小的孩子，

绕过危险纷乱的痛苦人生。

童年起我们便亲近忧伤的人，

感觉笑声无聊，疏远家的庇护……

我们的航船没在顺风时启航，

它顶着八面来风漂流!

童年的蓝色岛越来越苍白，

我们一直站在甲板。

哦，妈妈，你显然把忧愁

留给两个女儿作为遗产!