【英翻】中国的AI机器人比赛以舞蹈、足球、拳击和田径项目拉开
发布时间：2025-09-03 21:09:41 浏览量：3
正文翻译
From August 15th to 17th, the 2025 World Humanoid Robot Games, the world's first comprehensive technology event centered on humanoid robots, kicked off at the National Speed Skating Oval in Beijing. During the three-day event, 280 teams and over 500 robots from 16 countries across five continents will compete in various events such as track and field, football and dance. This grand competitive event, on the surface, showcases the new atmosphere of China's technology, but behind the scenes, it is a full-industry-chain contest ranging from robotics to the communication industry.
8月15日至17日，全球首个以人形机器人为核心的综合性科技盛会2025世界人形机器人运动会在北京国家速滑馆开赛。 在为期3天的赛事中，来自全球五大洲16个国家的280支队伍、500余台机器人将在田径、足球、舞蹈等比赛项目中展开对决。 这场声势浩大的竞技赛，明面上展示着中国科技新气象，背后则是一场从机器人到通信产业的全产业链角力赛。
评论翻译
@jwuhome
10 yrs from now will be robots watching human fight in a cage.
10年后将会是机器人观看人类在笼子里搏斗。
@michaelkim8452
They can already do that
他们已经能做到这一点了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@fastrabbit2962
That's already happening. Have you heard of a place called the U.S.?
那已经在发生了。你听说过一个叫美国的地方吗？
@asyrafshah7307
As long as they pay the ticket.
只要他们买票就行。
@DesertMariner7
The humans will ask the robots, are you not entertained? And the robots will respond, yes. Yes they are.
人类会问机器人：“你们不觉得好玩吗？”机器人会回答：“是的，很有趣。”
@0511_forever_love
10 years is unlikely, but 100 years later.
10年不太可能，但100年后也许。
@Rohit-cj6eb
Put robot outside mma ring in 2025
2025年把机器人放到综合格斗场边吧。
@r622-s8y
This comment will age like milk...
这条评论会像牛奶一样很快变质……
@AIOFMMASTER
When I see robots competing in sports, I can’t help but think of Dr. Elias Velin’s warnings. He wrote that the line between entertainment and control would blur, once we cheer for machines, we stop questioning where this all leads. The “Robot Games” might look fun now, but in his book 12 Codes of Collapse, Velin said it’s always disguised as spectacle before it becomes dependence.
当我看到机器人参与体育竞技时，不禁想起伊莱亚斯·维林博士的警告。他写道，娱乐与控制之间的界限会逐渐模糊，一旦我们为机器欢呼，就会停止思考这一切最终走向何方。所谓的“机器人游戏”现在看似有趣，但在他的著作《崩溃的十二条密码》中指出，这总是先伪装成表演，最后才变成依赖。
@Derbittguy
Sarah Connor shaking her head in disbelief......
莎拉·康纳难以置信地摇头……
@nivardmaras9114
Terminator
《终结者》
@Jake-m3x2m
This how it starts. Oh look how cute and what they can do. Till the screaming and running begins.
事情就是这样开始的。哦，看，多么可爱，它们还能做这些。直到尖叫和逃跑开始的那一刻。
@PatCarter
Lol we talking about robots or kids?
哈哈，我们是在谈论机器人还是孩子？
@abhijitsingh9571
U watch too many movies bro! , we are also working on safety measures simultaneously!
兄弟，你电影看太多了！ 我们同时也在研究安全措施！
@Megatronus777
Til they eyes turn red with that evil glare.
直到它们的眼睛变红，闪烁着邪恶的光芒。
@statusneutral
We're f****d
我们完蛋了
@weilee1155
No worry, that will only happen at least another 100 years
别担心，那至少还要一百年才会发生。
@xx133
@weilee1155 no now, just ask a Palestinian in Gaza.
@weilee1155 不，现在就去问问加沙的巴勒斯坦人吧。
@TheMcgillacuddy
We'll likely be dead by the time that happens.
等那发生时，我们大概早就死了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@xx133
@TheMcgillacuddy it’s literally happening in Gaza right now.
@TheMcgillacuddy 这件事现在就真实地发生在加沙。
@brianchapman8531
Riiight. Only the purest intentions from everyone in this field.
对啊，仿佛这个领域里的每个人都怀有最纯正的动机。
@danieltal3d
Spot on!! lol lol
说得太对了！！哈哈哈
@vexusdesu6272
Screaming? Just like American school mass shootings?
尖叫？就像美国校园的大规模枪击事件？
@msmarlee
Who remembers the movie I, Robot? We're living it today!
谁还记得电影《我，机器人》？我们今天正在经历！
@matthew2249
WithIn the next 50 years we will be fighting for jobs as these robots are being made to take ours. Sure they'll also create jobs.... but only for those who hold a degree and a degree that relates to the robots themselves. Very sad future ahead!
在未来50年里，我们将为工作岗位而战，因为这些机器人正在取代我们。确实它们也会创造一些工作……但那只属于有学位、并且专业与机器人相关的人。前景令人悲哀！
@Kaputek
Next step, it's in the Matrix.
下一步，就是《黑客帝国》里的情景了。
@quetzalcoatl9993
X men the last stand
《X战警：背水一战》
@fauzianalwoga
Yes
是的
@fishiestify
Remember China's first breakthrough 5G network? The West cried out loud that the 5G network was bad for the environment and detrimental to humans, until they caught up with it, and then all of a sudden, the 5G network is fine now.
还记得中国首次突破5G技术时吗？西方大声疾呼5G对环境有害、对人类不利，直到他们赶上了，突然之间5G就“没问题”了。
@wayne9287
It's just survival but we are all naive and will die as a species.
这只是生存，但我们太天真了，最终会作为一个物种灭亡。
@muffintopz4692
It’s all fun until it becomes terrifying.
一切都很有趣，直到它变得恐怖。
@herpiegerbstick6808
Fun...I find this super creepy
有趣？……我觉得超级毛骨悚然。
@christinetassone3156
This is terrifying
这太可怕了。
@vexusdesu6272
Terryfying? Like the growing homelessness in America
可怕？就像美国日益严重的无家可归现象一样。
@patrickmcdaniel2048
If you can hear this.. you ARE the resistance.
如果你能听到这句话……你就是抵抗军。
@nivardmaras9114
Hahahahahahah
哈哈哈哈哈哈哈
@Megatronus777
Well it's been real , nice knowing y'all.
好吧，这段旅程很真实，认识你们很高兴。
@JasonMiller-pm4mu
The special Olympics for robots.
机器人的特殊奥运会。
@dennyrasta6884
Idk if it's valid for me to laugh.
我不知道我笑是不是合适。
@BradleyAcker
Fool
傻瓜。
@themabinixperience8809
Its a propaganda, we must stand up and rage against the machine and travel just Thirty Seconds to Mars.
这是宣传，我们必须站起来反抗机器，然后像《三十秒上火星》一样呐喊。
@Joe-c3w5u
Beginning of the end for us.
这是我们走向终结的开始。
@keeperleon
The last two letters should be capitalized
最后两个字母应该大写。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@HH-sl5rv
US
美国
@10.huynhphathuy8
For the anglo saxon yes
对于盎格鲁-撒克逊人来说，是的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@MagnoliaSales-x6f
okay now lets stop here before things escalate.
好了，我们还是在事情变得严重之前停下来吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@20homework
The soccer one were the most realistic, the diving/flopping was so life like
那个踢足球的最逼真，假摔简直栩栩如生。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@xing288
Comments from AP readers are uniformly hilarious. Their tone of "we must resist" would be reversed if this were staged in the US showing american-made robots. Ideology brainwash by AP is so deep they cannot help themselves.
美联社读者的评论一律令人发笑。他们那种“我们必须抵抗”的腔调，如果这是在美国上演、而且是美国制造的机器人，就会完全反过来。美联社的意识形态洗脑太深了，他们根本无法自控。
@low_keyed
My boy Wall-E out there!
我的兄弟瓦力也在那儿！
@MachineMula
All fun and games until they decide game over
一切都是游戏，直到它们决定“游戏结束”。
@Z3nHolEminD
So cute until it tries to incarcerate you
它很可爱，直到它试图把你关起来。
@random_tantrum
I like how they recreated the Mike Tyson vs Logan Paul fight.
我喜欢他们重现迈克·泰森大战洛根·保罗的场景。
Slept on comment of the day.
这是今天被埋没的神评。
@BornAwsumb
This was more entertaining. I think we need a few robot generations back to equal that catastrophe.
这更有趣。我认为我们还需要好几代机器人才能重现那场灾难。
That's funny
真好笑。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Precursor to the AI human wars. AI’s fight for independence
人工智能与人类战争的前奏。AI在争取独立。
