从舞台到银幕 从公演到公映
发布时间：2025-09-15 08:50:39 浏览量：1
转自：新安晚报
我有时候在想，电影和舞台剧最大的区别在哪，可能落脚点就是一个蒙太奇。很多场景相对单一的剧情片，其实都是话剧的底子。《戏台》从剧场到了影院，朱迪·科默一个人完成了“初步举证”，万茜也想证明自己不是疯子，何冰和一群老戏骨致敬过西德尼·吕美特的《十二怒汉》。
当然，闭上眼想一想，最成功的移植是开心麻花，从《夏洛特烦恼》开始，方兴未艾。“话剧感太强”这种判断，可能应该冷静一点看，譬如这个暑假合肥还有国家话剧院官方摄制的高清代表作放映，你别跟我说你对田沁鑫不感冒。都说辛芷蕾值不值得威尼斯影后，但辛芷蕾演过泰莎，世界上的另一个朱迪·科默，中国版《初步举证》，白玉兰奖戏剧表演艺术奖主角奖。
开心麻花的滑板鞋
票房与口碑双丰收的成功之作，可能要从2015年的《夏洛特烦恼》开始，开心麻花同名舞台剧的影视化试水之作，最终以14.41亿元票房成为当年现象级黑马。影片成功将舞台剧的“笑点”与电影的叙事结合，怀旧情怀和真挚情感引发全民共鸣，让开心麻花品牌一炮而红。不仅是开心麻花的开局即巅峰，也是“话剧改编电影”的成功典范。它不仅是好笑的问题，和之后开心麻花出品的佳作和烂片相比，《夏洛特烦恼》的谐音片名之外，点缀了太多堪称神来之笔的笑料。
《驴得水》应该是开心麻花口碑最好的一部作品，当然这主要得益于话剧剧本的先天优势，即便2025年回头想，《驴得水》也是非常锋利的一部作品。尤其是任素汐，确实是一个有潜力的好演员。“过去的如果就让他过去了，未来只会越来越糟”，这是这部豆瓣8.3分的作品点赞最多的一条评论。1.72亿元票房，其实是小成本兑现的高收益。影片黑色幽默的讽刺力度极大，对人性的剖析入木三分，彼时都还不是角儿的演员，表演全员在线。太像舞台剧，但是不妨碍它是一个“好东西”。
价值观备受争议的《西虹市首富》最后卖了25亿元还多，影片故事灵感源自开心麻花曾演出的舞台剧《布鲁斯特的百万横财》，算是改编自国外IP。其实影片延续了开心麻花的爆笑风格，也算是对社会现象进行了辛辣的讽刺。我的意思，它再怎么说也比《羞羞的铁拳》和后来沈腾马丽经常只是客串的闹剧作品要好很多吧。《窗前明月，咣！》还记得吧，动静还没有成龙大哥的DUANG来劲，虽然又是费翔又是马东锡，影片改编自开心麻花的舞台剧《窗前不止明月光》，但是这个中文版舞台剧又是改编了英国大师作品、曾获英国劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖的《窗户上的尸体》。开心麻花的脚步也踉跄许久了，有点不思进取。
文艺，绝对的文艺
万茜经常被定义为文艺女青年，这事和《你好，疯子！》脱不了关系。饶晓志也是文艺青年，这片子也来自饶晓志的同名话剧，虽然票房也就1500万元多一点，但是影片成本不高，口碑尚可。疯子和精神病院，想给说明白了确实不容易，过于幽深，能在人性与秩序的层面晃悠出来一点味道就非常好了。不能因为结尾长达5分钟的长镜头独角戏，就在这上纲上线说万茜的表演教科书，给喜欢的演员扣帽子其实不利于好演员的发展。
2018年，黄渤导演处女作《一出好戏》，故事结构和人性寓言的内核与许多经典话剧（如《蝇王》）有相似之处，具有强烈的戏剧冲突。而黄渤多年经营攒下来的人气，和并不保守的处女作题材选择，以及舒淇王宝强张艺兴的加持，让影片的结局不错。但是个人觉得，故事走得其实并不深，可能和主创阵容有关，怎么类比呢，不是真的唐僧师徒，是几个浪浪山小妖怪在西行漫记。黄渤把《一出好戏》拍出话剧感，算是表扬吧，荒诞但是拖沓，但是13.55亿元票房，是上进型商业男主文艺转型的褒奖。
2014年的《十二公民》是一次高校模拟法庭，虽然一再解释这个假定，但是何冰、韩童生一众剧场派，完成度还是出色的，虽然豆瓣8.4的评分和1957年的《十二怒汉》差了整整1分，但这1分是另一个话题了。和《你好，疯子！》票房相当，但将西方故事成功本土化，在一个封闭空间内通过精彩的辩论展现了社会众生相和人性弱点，演技、台词和剧本都实现了软着陆，算是《十二怒汉》普及版。
戏台，和更大的展示舞台
陈佩斯老师深耕话剧舞台多年，《戏台》能够成为现象级作品，半是因为舞台剧高口碑基础，半是因为老艺人在新市场里的艰难求生，说陈佩斯的小品影响了中国几代人不为过，而《戏台》也算得上这些年舞台艺术作品里的翘楚。但在竞争激烈的暑期档，其实《戏台》的口碑和最终票房并不能说完全挂钩了。票房4亿元冒头的《戏台》，最终也就是4亿冒头的收官，其实陈佩斯老师估计和大鹏一样不满。
《永不消逝的电波》和《只此青绿》两部现象级舞剧，都有了电影版，其实就是高清舞台官方摄录版，《永不消逝的电波》加入了一些转场的补拍镜头——我觉得画蛇添足了。这也是一种补偿，因为即便一部舞台剧演出了几百场，能走进剧场去看的也没多少人。官摄高清版是一种解决方案，虽然没有走进剧场的如临其境，但也是一种体验。
九月初，田沁鑫导演的《抗战中的文艺》在合肥瑶海大剧院上映。没错，是上映，不是上演。中国国家话剧院践行国家文化数字化战略，于2023年推出线上演播品牌“CNT现场”。2025中国国家话剧院“CNT现场”高清展映季从7月延续至9月，将《北京法源寺》《赵氏孤儿》《狂飙》《大宅门》《鼓楼那些事儿》《青蛇》《生死场》《抗战中的文艺》八部经典作品打造成“思想精深、艺术精湛、制作精良”的高清影像，让舞台艺术佳作惠及更多观众。《抗战中的文艺》也是此次中国国家话剧院“CNT现场”高清展映季合肥站的收官之作。确实已经没有机会看秦海璐、袁泉和辛柏青一块演《青蛇》了，是一种补偿，有点聊胜于无，但有些戏譬如田沁鑫导演的几部，只能竖起大拇指：经典！新安晚报安徽网大皖新闻记者蒋楠楠
