醉别十余春 失意两相知｜罗隐《赠妓云英》全诗深度解析

发布时间：2026-01-29 08:37:46  浏览量：1

一、全诗原文（唐·罗隐，又名《嘲钟陵妓云英》）

钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。

我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。

（注：“卿未嫁”一作“君未嫁”）

二、创作背景

罗隐赴举经钟陵结识歌妓云英，十二年后落第再经钟陵重逢。云英惊问“罗秀才犹未脱白耶？”，罗隐感怀作此诗。

三、诗句解析

1. 首句（钟陵醉别十余春）：点地点（钟陵）、场景（醉别）、时长（十余春），忆旧起笔，奠定怀旧基调。

2. 次句（重见云英掌上身）：用赵飞燕“掌上舞”典，赞云英身姿轻盈依旧；暗衬其青春流逝仍处风尘的无奈。

3. 三句（我未成名卿未嫁）：对写现状——自身屡试不第、云英未能从良，概括共同失意，为末句铺垫。

4. 末句（可能俱是不如人）：自嘲反问收束，表面归责自身，实则暗讽晚唐科举腐败、门阀制度，藏愤懑于调侃。

四、艺术特色

- 欲扬先抑：先忆旧赞人，再转现状感慨，情感跌宕。

- 亦庄亦谐：以调侃语抒不平，化严肃为幽默，耐人寻味。

- 言简意赅：28字道尽个人命运与时代悲凉，意蕴深远。

五、白话译文

钟陵醉别已过十余年，再逢云英，她身姿仍轻盈如可掌上起舞。我功名未就，你也未能嫁人，莫非我们都不如别人？